ローマ人への手紙 9:31 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし、義の律法を追い求めていたイスラエルは、その律法に達しなかった。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ところが、ユダヤ人は、その家族に加わるに値することを示すために、神の掟を一生懸命守る努力をしたというのに失敗に終わった。 Colloquial Japanese (1955) しかし、義の律法を追い求めていたイスラエルは、その律法に達しなかった。 リビングバイブル 一方、ユダヤ人は律法を守ることによって、神の救いを追い求めようと努力したのに、それを得ることができませんでした。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、イスラエルは義の律法を追い求めていたのに、その律法に達しませんでした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ところがユダヤ人たちは、その家族に加わる価値があることを示すために神の掟を一生懸命守る努力をした。それなのに彼らは失敗に終わった。 聖書 口語訳 しかし、義の律法を追い求めていたイスラエルは、その律法に達しなかった。 |